Partner

Contenuto

Organizzazioni partner – scelta e collaborazione

  1. Principi
    Amisol sostiene organizzazioni governative (NGOs) che perseguono degli scopi analoghi (1). La scelta delle organizzazioni partner avviene secondo i seguenti criteri:

    • gli statuti dell’organizzazione sono conosciuti e gli scopi sono conciliabili con quelli di Amisol;
    • l’organizzazione è disposta a rispettare le richieste di Amisol ed a sottoscrivere un contratto per la collaborazione.
  2. Collaborazione
    1. Contratto
      La base per la collaborazione fra Amisol e un’organizzazione partner è rappresentata da un contratto che contiene in particolare i seguenti punti:

      • descrizione e scopi del progetto;
      • indicazioni sulle modalità e l’ampiezza del sostegno da parte di Amisol;
      • impegno da parte dell’organizzazione partner a consegnare regolarmente(2) al comitato di Amisol un rendiconto dello stato del progetto (per il contenuto vedi sotto);
      • clausola sull’eventuale cessazione della collaborazione da parte di Amisol in caso di non adempimento degli impegni presi da parte dell’organizzazione partner.
    2. Controllo dell’organizzazione partner
      Per il controllo dell’attività dell’organizzazione partner sono previsti dei rendiconti a scadenza regolare e delle occasionali visite personali sul posto.
      Il rendiconto dell’organizzazione partner all’attenzione del comitato di Amisol contiene:

      • spiegazioni sullo stato del progetto;
      • scopi raggiunti (per esempio numero di proprietà legalizzate, nome dei beneficiari, dimensione dei terreni);
      • situazione della contabilità corrente del progetto per il periodo stabilito (bilancio mensile, trimestrale, semestrale o annuale);
      • indicazioni su eventuali cambiamenti dell’organo direttore o degli scopi dell’associazione.

      L’occasionale controllo personale dell’attività dell’organizzazione partner avviene possibilmente da parte di un membro del comitato oppure da parte di una persona di fiducia incaricata dal comitato stesso. Dopo la visita il comitato va informato per iscritto sui seguenti punti:

      • situazione generale del progetto;
      • successi presso i destinatari del progetto;
      • disponibilità, apertura e trasparenza dell’organizzazione.

Zurigo, 21 settembre 2001

1. Vedi gli statuti di Amisol del 21 settembre 2001
2. La frequenza è stabilita dal comitato di Amisol e può essere adattata alla situazione nel corso del progetto.

 

ODESAR

Dalla fondazione di Amisol nel 2001 collaboriamo con un’organizzazione non governativa locale nicaraguese che si chiama ODESAR (Organización para el Desarrollo Municipal). Essa è attiva dal 1990 nel distretto di Matagalpa, in Nicaragua, nel settore dello sviluppo delle comunità (delle zone rurali) e della lotta contro la povertà.

Dalla sua fondazione, ODESAR ha realizzato numerosi progetti: per il sostegno di cooperative agricole tramite microcredito, la costruzione di centri sociali, la conservazione del suolo e la protezione dell’ambiente, la costruzione di centri per la salute, di latrine, ecc. ODESAR lavora in maniera specifica anche con gruppi di donne. Da un lato viene loro data la possibilità di frequentare dei corsi (alfabetizzazione, piante medicinali, igiene, ecc.), dall’altro si schierano contro la violenza (familiare). Oltre ai tecnici assunti da ODESAR, anche i cosiddetti “promotores” (collaboratori locali dei progetti che organizzano incontri gratuitamente, motivano i membri, preparano dei terreni a scopo di dimostrazione, ecc.) contribuiscono in maniera decisiva al buon esito dei progetti.

Collaborazione amisol – ODESAR

Ci è possibile collaborare con ODESAR grazie al rapporto di fiducia che abbiamo instaurato con i suoi responsabili. Inoltre abbiamo stipulato un contratto di collaborazione con ODESAR nel quale sono descritti il progetto, gli scopi e i compiti reciproci delle due organizzazioni. In sostanza Amisol si impegna a sostenere il progetto di legalizzazione della proprietà fondiaria con un contributo di 250 dollari al mese, mentre ODESAR si impegna a utilizzare il denaro unicamente per gli scopi previsti e a presentare un rapporto semestrale sull’attività svolta (compreso un rapporto finanziario).

Francisca ha avuto più volte la possibilità di visitare personalmente l’organizzazione, di vedere come essa opera sul terreno e di parlare con la gente che partecipa ai progetti. Sia i rapporti ricevuti che le impressioni di Francisca ci hanno confermato che ODESAR compie un lavoro serio e merita dunque la nostra fiducia.